مجله چراغ قرمز » فرهنگ و ادبیات

ستاره سینمای هالیوود نویسنده می‌شود

مدیر — Thu, 11 Mar 2010 06:59:01 +0000

خواننده و ستاره هالیوود مجموعه رمان‌های ماجراجویی برای خوانندگان جوان می‌نویسد.

به گزارش خبرآنلاین«هیلاری داف» ستاره سینمای هالیوود کتابی برای کودکان می‌نویسد. بخش «خوانندگان جوان» انتشارات «سایمون و شوستر» روز سه‌شنبه اعلام کرد «هیلاری داف»٬ خواننده و بازیگر جوان، مجموعه رمان‌هایی برای جوانان می‌نویسد٬ این مجموعه رمان‌ها با کتاب «اکسیر» آغاز می‌شوند که در ماه اکتبر امسال منتشر می‌شود.

در رمان نخست ماجراجویی‌های عکاس‌خبری به نام «کلی ریموند» در سرتاسر دنیا روایت شده است.

داف ۲۲ ساله همچنین قرار است کتابی غیرداستانی درمورد کودکان طلاق و کنارآمدن آنها با این مسئله بنویسد٬ این کتاب سال ۲۰۱۲ چاپ می‌شود. داف در دو ترانه‌ی «غریبه» و «زن کولی» که خودش اجرا کرده٬ اشاره‌هایی به طلاق پدرومادر خودش کرده است.

منبع : خبر آنلاین

مالزی تمدنی ۱۷۰۰ ساله دارد

مدیر — Wed, 10 Mar 2010 05:35:30 +0000

کشف بناهایی قدیمی در شمال کشور مالزی با قدمتی متعلق به قرن سوم میلادی نشان داد که این کشور پیش از ورود پادشاهی خمرهای کامبوج در قرن دوازدهم، دارای تمدنی پیشرفته بوده است.

به گزارش chtn، این بناها که شباهت زیادی به معابد هندوها دارد، به عقیده باستانشناسان تاریخ باستان مالزی را از نو خواهد نگاشت.

مختار سعیدین، سرپرست تیم باستان‌شناسی گفت: این بناها به سال ۳۰۰ میلادی تعلق داشته و سال‌ها پیش از شکوفایی تمدن خمر‌های کامبوج در قرن‌های ۱۲ تا ۱۴، ساخته شده‌اند.

وی افزود: یافته‌های دیگر ما از این منطقه حاکی از آن است که این شهر در گذشته‌های دور، شهری بندری بوده و تعاملات تجاری گسترده‌ای با دیگر کشورها داشته است.

مختار سعیدین خاطرنشان کرد: این منطقه شواهدی را در اختیار ما گذاشته است که نشان دهنده تاثیرپذیری تجارت این شهر از بازرگانان هندی و چینی و گستردگی مراودات تجاری آنها با سرمایه‌داران این دو کشور پیش از ورود خمرها بوده است.

منبع : iranianmalezi.com

آتش انبار یک فروشگاه ۹ نفر را به بیمارستان فرستاد

مدیر — Sun, 24 Jan 2010 13:50:46 +0000

آتشی که یک انبار کالا را در شمال غرب تهران بزرگ محاصره کرده بود ۹ نفر را روانه بیمارستان کرد.

به گزارش ایسکانیوز ساعت ۲۱:۰۲ شنبه شب یک شهروند با سامانه ۱۲۵ تماس گرفت و به مرکز فوریت های ستاد فرماندهی آتش نشانی پایتخت اعلام کرد انباری ۲۵ متری فروشگاه مواد غذایی در خیابان آزادی – خیابان حبیب‌الهی – به شدت شعله ور شده است.سپس گروه های عملیاتی ایستگاه‌ های ۸ و ۳۴ به سرعت رهسپار آنجا شدند و با استفاده از لوله های سیار آبدهی به مهار آتش پرداختند.
در آن بین ۹ نفر از ساکنان مجتمع دودزده که درون واحدهای خود گرفتار شده بودند با تلاش مشترک آتش نشانان و کمک رسانان اورژانس روانه بیمارستان شدند

منبع:خبرانلاین

گل هدیه‌دادن

مدیر — Fri, 15 Jan 2010 14:28:07 +0000

هدیه‌دادن گل

کودک که بودم داشتن یک مغازه پر از گل همیشه برایم یک آرزوی بزرگ بود و حالا که بزرگتر شده‌ام رسیدگی به این همه گل رنگارنگ مغازه‌ام مرا به آرامش می‌رساند. گل‌ها زیبا هستند و خاصیت آرامش‌بخشی دارند و من هر روز صبح آرزو می‌کنم که شاخه شاخه گل‌هایم را به منظور شادی به مشتریانم بفروشم. شاید آرزوی خود گل‌ها نیز این باشد که به خاطر بی‌محبتی و غم و اندوه پژمرده نشوند. آنها نیز آرزوی ماندگاری دارند. دسته گل خشک شده مراسم عروسی مادرم پس از سال‌ها روی طاقچه هنوز این رازماندگاری را معنی می‌کنند.
گل، سمبل زیبایی است. سمبل تمام آرزوهای شاد و زنده است. دادن هدیه به دیگران همیشه یک رسم پسندیده برای ایرانیان به حساب می‌آمده است خصوصاً آن‌که بیشتر از هر قوم و ملتی دیگر سابقه درک ارزش گل و گیاه در زندگی‌شان را داشتند و می‌دانند که دادن گل به دیگران می‌تواند تأثیر روانی مطلوبی بر فرد بگذارد.
سابقه شاخه گل هدیه دادن به دیگران تنها به دنیای مدرن امروز برنمی‌گردد، بلکه این رسم زیبا ریشه در روزهای کهن ایران دارد.

گل هدیه‌دادن به دیگران در بطن خود مفهوم و پیامی دارد که ایرانیان از دیرباز این مفاهیم را درک کرده‌اند. نقوش و حکاکی‌های به‌جا مانده از دوره ساسانیان نشان می‌دهد گل دادن به دیگران در ایران باستان بسیار رواج داشته. در یک سرامیکی که تصویر دو بانوی ساسانی روی آن حک شده است نشان می‌دهد این دو بانو در دستشان گل «مارگاریت» دارند. حتی شاید قدمت این امر پسندیده به دوره قبل از هخامنشیان برسد. در دوره پادشاهان هخامنشی به زنانی که بیشتر از بقیه فرزند به دنیا می‌آوردند گل و هدیه‌های دیگر داده می‌شد.
دادن هدیه و بطور کلی گل هدیه دادن به دیگران براساس موقعیت فرهنگی و اجتماعی ملت‌ها با یکدیگر فرق می‌کند.
گل دادن به دیگران در شهرها نسبت به روستاها با یکدیگر متفاوت بوده و حتی می‌توان گفت این سنت از روستاها به شهرها انتقال پیدا کرده است. در روستاها افراد به یکدیگر گل محمدی می‌دادند و حالا در شهرها به دلیل تنوع گل‌ها نوع گلی که به یکدیگر هدیه می‌دهند متفاوت است.
در ایران هنوز این سنت پسندیده رواج دارد که افراد هنگام نشان‌دادن عشق و علاقه‌شان به دیگری و نیز به منظور ابراز شادی یا حتی غم خود شاخه و یا دسته گل هدیه می‌دهند که البته هر یک از این هدایا مفهوم خاص خود را دارند.
گل، سمبل زیبایی است که تمام حواس پنجگانه ما را درگیر می‌کند. انسان ذاتاً زیبایی‌ها را دوست دارد و چون گل سمبل زیبایی و طراوت است هدیه‌دادن آن به دیگران همین پیام را به آنها انتقال خواهد داد.
وقتی ما در یک مراسم عروسی به عروس و داماد گل هدیه می‌دهیم به نوعی پیام زندگی دوباره و دوباره متولد شدن را به آنها نوید می‌دهیم. این نکته را القا می‌کنیم که «تو دوباره متولد شده‌ای و چشمت را به روی زیبایی‌ها باز کرده‌ای».
اما با این‌که گل سمبل شادی و شادکامی است ولی برخلاف تصور در مراسم عزاداری‌ها نیز به خانواده عزادار گل داده می‌شود.
فلسفه بسیار عمیقی پشت این پدیده هست. در مراسم عزاداری باز هم با دادن گل به خانواده عزادار این پیام را می‌رسانیم: «مثل گل باشید ولی عمرتان همچون گل نباشد.» دادن گل این نوید روحی را می‌بخشد که همه ما باید مانند گل زندگی‌مان را به بهترین و زیباترین شکل طی کنیم.
وقتی به خانواده عزادار گل می‌دهیم یا برای عیادت بیمار گل می‌بریم به نوعی می‌خواهیم اوج احساس درونی‌مان را نسبت به آنان ابراز و حمایت اجتماعی خود را از آنها اعلام کنیم. افراد هنگام سختی‌ها و مصیبت‌ها نیازمند حمایت دیگران هستند و این حمایت عملی از آنان می‌تواند تا حدودی دلگرم‌کننده باشد.
گل هنگام عزاداری می‌تواند خاطره عزیز از دست رفته را زنده نگه دارد و تداعی‌کننده یاد و خاطره وی باشد.

گلی برای همسرم

آدم‌ها خلقیات متفاوتی دارند. خیلی وقت‌ها دنبال هیجان‌اند. بعضی وقت‌ها به‌دنبال آرامش همراه با احساس رمانتیک بودن هستند.
تجربیات زناشویی بسیاری از افراد نشان می‌دهد در برخی موقعیت‌ها هیچ ابراز احساساتی به اندازه ابراز احساسات عملی برای فرد خوشایند نیست. افراد با بیان احساساتشان حس درونی خود را نسبت به دیگری ابراز می‌دارند و ابراز احساس عملی تأثیری دو چندان نسبت به ابراز احساس کلامی دارد و اگر این دو با هم همراه باشند تأثیر رضایت‌بخشی بر زندگی فرد می‌گذارد.
روانشناسان همواره به زن و شوهرها توصیه می‌کنند که برای همسرانشان گل بخرند. گل به خودی خود ارزش اقتصادی چندانی ندارد و بیشتر به‌خاطر ارزش احساسی ‌آن توصیه می‌شود.
همسران همواره نسبت به یکدیگر احساس خوشایندی دارند ولی گاهی آنها احساساتشان غلیان کرده و همچون یک آتشفشان فوران می‌کند. در این هنگام است که آنها دوست‌ دارند با دادن یک هدیه خصوصاً یک شاخه گل احساسات خود را بیان کنند. گل هدیه دادن به همسر اوج احساس فرد را می‌رساند که باید از سوی همسرش مورد توجه واقع شود.
البته شاید هر فردی هر گلی را نپسندد بنابراین روانشناسان معتقدند که افراد براساس شخصیت خود و با نگاه به شخصیت مقابل خود گل می‌خرند.
خرید نوع گل، بسته به چندین عامل فرهنگی، اجتماعی و فردی است. فرهنگ ما حکم می‌کند که گل «گلایل» برای عزاداری‌است و گل زرد نشانه تنفر ولی گاه می‌بینیم که برخی گل‌ها در یک دوره زمانی مد شده و افراد به‌لحاظ تفکر اجتماعی، گرایش بیشتری نسبت به آن دارند ولی علائق و خواسته‌های فردی نیز نباید نادیده گرفته شود. وقتی فردی به همسرش گل هدیه می‌دهد خود را به لحاظ روانی تخلیه کرده و بنابراین نوع گلی‌که به‌ همسرش هدیه می‌دهد، بیانگر نوع احساس وی نسبت به اوست.
تصور عامه مردم این است که شوهران باید به همسرانشان گل هدیه بدهند. مردان بیشتر طرفدار محبت عملی هستند و شاخه‌گل را نماد بارز احساس خود می‌دانند.
مردان به لحاظ کلامی به اندازه زنان توانمند نیستند و آنها محبت عملی را دوست دارند. بنابراین زنان نیز باید محبت‌های عملی نسبت به شوهرشان ابراز دارند، زیرا همانطور که شوهران دوست دارند واژه‌های محبت‌آمیز را بشنوند ولی برای یادگیری نیاز به عمل دارند و این عمل کردن را از همسر خود یاد می‌گیرند. البته فراموش نشود که گل هدیه دادن نباید از پیش تعیین شده باشد، زیرا این امر باعث می‌شود که خرید گل برای خودش را یک حق مسلم بداند و در این صورت این عمل بار هیجانی مناسبی به همراه نخواهد داشت. بنابراین شاید دادن شاخه‌‌ای گل در یک ماه لحظه زیبایی را برای همسران به همراه داشته باشد.
منبع: www.iran-newspaper.com

مقایسه قوانین گردشگری ایران با مالزی و ترکیه

مدیر — Sun, 20 Dec 2009 12:06:47 +0000

عضو هیأت علمی پژوهشکده‌ گردشگری از تکمیل طرح پژوهشی مطالعه تطبیقی قوانین سرمایه گذاری گردشگری ایران در مقایسه با دو کشور مالزی و ترکیه خبر داد.

علی رحیم‌پور در نشست پژوهشکده گردشگری تصریح کرد:این طرح پژوهشی با تطبیق این قوانین و مقررات، سرفصلی تازه را برای توسعه‌ گردشگری و جذب سرمایه‌گذاری‌های مختلف پیش روی معاونت سرمایه‌گذاری سازمان میراث فرهنگی و گردشگری قرار دهد.

وی صدور روادید را یکی از مهمترین امور در توسعه گردشگری دانست و ادامه داد: اکنون اتباع ۱۵۶ کشور جهان بدون دریافت روادید به مالزی می‌توانند سفر کنند، درحالی‌که اتباع ایران فقط به ۲۵ کشور بدون روادید می‌توانند سفر کنند.

عضو هیأت علمی پژوهشکده‌ گردشگری با اشاره به تسهیلات درنظر گرفته‌شده برای جذب سرمایه‌گذاری‌های داخلی و خارجی در گردشگری ترکیه تصریح کرد: در ترکیه تا وقتی اصل پول سرمایه‌گذار به او بازنگردد، پرداخت مالیات برای سرمایه‌گذار شامل معافیت است.

رحیم‌پورخاطرنشان کرد: به‌عنوان مثال، اگر قرار باشد یک سرمایه‌گذار در منطقه‌ای از ترکیه تأسیسات گردشگری و تفریحی ایجاد کند، اولویت اصلی برای دستگاه‌های مختلف این کشور از جمله مخابرات آن، ایجاد امکانات ارتباطی در همان منطقه است.

وی به امکان استخدام حداکثر ۱۰ درصد کل کارکنان یک مؤسسه‌ گردشگری ترکیه از میان کارکنان خارجی اشاره کرد و گفت: چنین مؤسسه‌ای در ترکیه می‌تواند سه‌ماه پیش از آغاز عملیات اجرایی، کارکنان را استخدام و آموزش‌های لازم را به آنها ارائه کند.متأسفانه استفاده از چنین ظرفیتی در ایران امکان‌پذیر نیست و در مواردی هم که اتفاق می‌افتد، معمولا کارگران افغانی در رستوران‌های بین راهی و آشپزخانه‌ها مشغول به کارند.

عضو هیأت علمی پژوهشکده‌ گردشگری گفت: همانگونه که دولت برای سرمایه‌گذاران و صاحبان پول و اعتبار در ترکیه امکانات و تسهیلاتی خاص قائل است،

از آن‌سو طبق قوانین و مقررات معین، مشخص و لازم‌الاجرا، سرمایه‌گذاران خود را به پرداخت مالیات‌ها یا جریمه‌هایی که احیانا برای آن‌ها درنظر گرفته می‌شوند، متعهد و موظف می‌کند. اگر مؤسسه‌ای متخلف جریمه‌ ثبت‌شده برای خود را در مدت هفت روز پرداخت نکند، آن جریمه به دوبرابر افزایش پیدا می‌کند.

منبع : میراث آریا

آگاتا کریستی دچار آلزایمر بود

مدیر — Sun, 20 Dec 2009 10:37:16 +0000

آگاتا کریستی نویسنده داستانهای کارگاهی و معمایی به گواهی آثار اواخر عمرش دچار آلزایمر بود.

به نقل از سایت هینداستن تایمز، براساس یافته‌های دو استاد دانشگاه تورنتو این نویسنده انگلیسی در سالهای آخر عمر از زوال عقل و بیماری آلزایمر رنج می‌برد.

لنکشایر استاد زبان انگلیسی و هریست دانشمند علوم رایانه‌ای با ترکیب علوم انسانی و فن‌آوری و استفاده از نرم افزار تجزیه و تحلیل متن ثابت کرده‌اند که کریستی در چند اثر آخر خود از غنای واژگان کمتری برخوردار بود؛ استفاده از عبارات مکرر و افزایش کلمات نامعین همگی نشان از اختلال روانی ناشی از پیری در وی است.

این تحقیقات نشان می‌دهد که در دو اثر کتاب آخر کریستی ۳۱ درصدر نسبت به دیگر آثارش با کاهش تنوع لغات مواجه است.
این گروه تحقیقاتی هم اکنون مشغول مطالعات مشابه‌ای روی آثار چند نویسنده دیگر هستند تا علایم بیماریهای احتمالی آنها را نیز مشخص کنند.

آگاتا کریستی معروف به “ملکه جنایت” در سال ۱۸۹۰ در انگلستان به دنیا آمد وی نویسنده سری داستانهای معروف هرکول پوآرو و خانم مارپل است.

آگاتا کریستی در کتاب رکورد‌های گینس مقام اول در میان پرفروشترین نویسندگان کتاب در تمام دوران‌ و مقام دوم بعد از ویلیام شکسپیر در میان پرفروشترین نویسندگان در هر زمینه‌ای را به خود اختصاص داده‌است. تخمین زده شده‌است که یک میلیارد از کتابهای او به زبان اصلی انگلیسی و یک میلیارد دیگر در ترجمه‌های گوناگون به ۱۰۳ زبان دنیا به فروش رسیده‌ باشد.

منبع : مهر

دکوراسیون شب یلدا

مدیر — Sun, 20 Dec 2009 10:35:28 +0000

از شب یلدا به عنوان طولانی‌ترین شب سال یاد می‌کنند. یلدا یک واژه سریانی به معنای ولادت است و در حقیقت مردم با دور هم جمع شدن زایش نور را جشن می‌گیرند. برگزاری مراسم یلدا، آیینی ملی و خانوادگی‌ست؛ آیین شب یلدا یا شب چله، خوردن آجیل مخصوص، انواع میوه به‌ویژه هندوانه و انار و شیرینی‌های محلی است که همه جنبه نمادین دارند و نشانه برکت، تندرستی، فراوانی و شادکامی هستند. سایر کارهایی که در این شب انجام می‌شود تفالی به کتاب حافظ و شاهنامه‌خوانی است. دکوراسیون شب یلدا باید به گونه‌ای باشد که در فضا شادی و نشاط ایجاد کند. اگر می‌خواهید یک شب به یاد ماندنی و خاطره‌انگیز را خلق کنید، با چیدمان یلدای منزل همراه شوید.

چه کسی دور میز می‌نشیند؟

آیا در میهمانی شب یلدای شما بچه‌ها هم شرکت می‌کنند یا فقط پذیرای بزرگسالان هستید؟ بزرگترها بدون آسیب رساندن به دکوراسیونی که در نظر گرفته‌اید از دور میز بلند می‌شوند، اما اگر قرار باشد کودکان هم سر میز بنشینند، پس از اتمام برنامه هیچ اثری از زحمات شما باقی نخواهد ماند. پس اگر قرار است که کودکان هم در جمع شما حضور داشته باشند، قید گلدان‌های کریستال گران‌قیمت و تاج گل‌های انبوه را بزنید.

چیدمان میز

هنگام چیدن میز باید پیش از هر چیز به شکل ظاهری آن توجه داشته باشید تا بتوانید بر اساس آن رومیزی مناسب انتخاب کنید. مشکلی که بیشتر افراد حین خرید رومیزی با آن مواجه هستند عدم آگاهی از سایز میزشان است. پس قبل از آنکه برای خرید روانه بازار شوید، میز خود را اندازه‌ بگیرید تا انتخاب صحیحی داشته باشید. اگر ارتفاع میز شما معمولی نیست و خیلی کوتاه یا بلند است در موقع خرید به قد رومیزی نیز توجه کنید.

برای یلدا رنگ‌های قوی مانند قرمز گوجه‌ای و سبز جنگلی در کنار طلایی و نقره‌ای تیره مناسب هستند و چهره شیک و زیبایی به میز می‌دهند. پیشنهاد می‌کنیم برای شب یلدا پیش‌زمینه سبز یا سفید را در نظر بگیرید تا آرامشی همراه با صمیمت در محیط منتشر شود. به همین دلیل برای میز یک رومیزی به رنگ سبز و سفید انتخاب کنید. دستمال سفره‌تان هم بهتر است قرمز رنگ باشد.

سپس نوبت به انتخاب و چیدن میوه‌ها می‌رسد. حتما باید به رنگ، اندازه و بافت آن‌ها دقت کنید و میوه‌هایی که همخوانی بیشتری دارند کنار هم بچینید. یک طرف میز را با هندوانه، انار و سیب قرمز تزئین کنید. زیبایی این میوه‌های قرمز در کنار شاخه‌های کوچک اکالیپتوس و صنوبر دو چندان می‌شود. در سمت دیگر، یک آناناس بزرگ را در وسط قرار داده و اطراف آن را با پرتقال، لیمو، گریپ فروت، موز، کیوی و ازگیل تزئین کنید. برای زیبایی بیشتر می‌توانید چند شاخه گل سوسن، لابه‌لای میوه‌ها جای دهید. برای روی هم نگه داشتن میوه‌ها از خلال دندان استفاده کنید.

آجیل را نیز با میوه‌های خشک مخلوط کنید و در یک ظرف شیشه‌ای بریزید. برای این کار می‌توانید کف ظرف را با انجیر خشک پر کنید، روی آن را با یک ردیف برگه هلو و زردآلو بپوشانید، بعد بادام و گردو را بریزید، روی آن را با یک ردیف سیب و آناناس خشک شده بپوشانید و بعد فندق و پسته بریزید. با روبان دور ظرف شیشه‌ای را تزئین کنید و بین دو قسمت میوه قرار دهید. حسن ختام میز رویایی شما چند عدد شمع است.

ابتکار و نوآوری

یک ابتکار خلاقانه قرار دادن کارت‌های فردی برای مشخص کردن مکان نشستن هر یک از میهمان‌ها به دور میز است. به این منظور باید نام هر یک از میهمانان خود را روی کارت‌هایی که از قبل تهیه و تزئین کرده‌اید بنویسید و افراد را به دلخواه دور میز بچینید. با این روش کنترل و سرویس‌دهی به میهمان‌ها ساده‌تر شده و مراسم‌تان با نظم بیشتری پیش می‌رود.

کرسی

در سال‌های گذشته، یکی از بایدهای یلدا دور کرسی نشستن و بهره‌مندی از گرمای مطبوع آن بود. در این سال‌های آپارتمان‌نشینی با فضای محدودی روبه‌رو هستیم و خانواده‌ها آنقدر فضا در اختیار ندارند که بتوانند در پذیرایی یا نشیمن خود کرسی برپا کنند. اما بد نیست امسال قدری سنت‌شکنی کنیم و برای این شب تدارک یک کرسی جمع و جور خانوادگی را ببینیم. همان کرسی‌های زغالی که از چوب ساخته می‌شد با منقلی از زغال در زیر آن، البته اگر ذغال پیدا نکردید، کرسی برقی جایگزین مناسبی است.

برای تزئین روی کرسی نیز می‌توانید از یک رومیزی سنتی مثل رومیزی‌های دستباف اصفهان استفاده کنید. پخش یک موسیقی زنده که با حال و هوای جمع هم‌خوانی داشته باشد، فراموش نشود.

منبع : manzelmag.com

لپتاپ یا لبتاب؟

مدیر — Sun, 20 Dec 2009 09:20:47 +0000

زیاد دیده‌ایم که آدم بی‌سوادی کلمه‌ای را «غلط» تلفظ می‌کند و این خطایش مایه‌ی تفریح باسوادها می‌شود. نمونه هم بسیار است، از /telvizun/ تلفظ کردن تله‌ویزیون گرفته تا /bisgewid/ تلفظ کردن بیسکویت و حالا هم /labtāb/ تلفظ کردن لپتاپ.
در بررسی فرآیندهای آوایی (Phonological Processes) می‌بینیم در همه‌ی زبان‌ها کاربران – بی این که فحش بشنوند یا خجالت بکشند یا بگویندشان بی‌سواد – در تلفظ واژه‌ها تغییر می‌دهند تا بتوانند راحت‌تر تلفظشان کنند. این تغییر نیازی نیز به مجوز یا تصویب افراد خردمند و نهادهای رسمی ندارد؛ چرا که قرن‌ها است که این تغییرات رخ می‌دهند اما بررسی علمی زبان کم‌تر از سیصد سال قدمت جدی دارد و فرهنگستان‌های زبان نیز سال‌مندتر از این‌ها نیستند. هیچ کدام از کسانی که به /labtāb/ تلفظ کردن دیگران می‌خندند حاضر اند به جای برف و تلخ بگویند /vafra/ و /taxl/؟ بله زمانی این دو را وفره و تخل تلفظ می کرده اند، اما چون این تلفظ‌ها سخت بوده به جایش برف و تلخ را نشانده‌اند و چه خوب هم کرده‌اند.
این کار راحت کردن تلفظ روش‌های بسیاری دارد که آدم‌های بی‌کاری که به‌شان می‌گویند زبان‌شناس این‌ها را فهرست کرده‌اند و اسمشان هم‌آن فرآیندهای آوایی است که گفتم؛ یکی از این فرآیندهای آوایی ناهم‌گون‌سازی (Dissimilation) است. وقتی دو واج نزدیک هم (واج یعنی چه؟ تعریف تخصصیش را بی‌خیال شوید، واج تقریبا یعنی صدا، صوت، آوا) خصوصیات تلفظی‌ای مثل هم دارند و این شباهت خصوصیت‌ها تلفظشان را سخت می‌کند، یکی را (معمولا دومی را) کمی عوض می‌کنند. آن قدر که آن خصوصیت مشترک را ازش بگیرند و تلفظ را آسان کنند. مثالش هم‌این که وقتی عصا کشیده و اتو قورت داده نباشیم، به جای /masxare/ می‌گوییم /masqare/. اگر هم مسغره برایتان مثال مسخره‌ای است و دلیل نمی‌شود، یک مثال کلاسیکش واژه‌ای است که در یونانی باستان /epta/ بوده و در یونانی امروز /efta/ شده است. اگر حتا یونانی هم کلاس ندارد، مثال انگلیسیش /fader/ در انگلیسی میانه است که به /faðer/ در انگلیسی امروز بدل شده است.
خلاصه این ناهم‌گون‌سازی در شرایطی که تلفظ بر اثر شباهت سخت باشد پیدایش می‌شود و مشکل ما را حل می‌کند. برای دانستن این که شباهت یعنی چه، البته خود حس جمعی آدم‌ها قاضی خوبی است، اما روشی هم در کار هست. هجده خصیصه‌ی آوایی هست که هر واج زبان فارسی می‌تواند داشته باشد یا نداشته باشد؛ یعنی واج‌های فارسی با این هجده خصیصه مشخص می‌شوند. و /p/ و /t/ در برابر هفده تا از این هجده خصیصه شبیه هم رفتار می‌کنند. این یعنی این دو واج به حد مرگ‌باری شبیه هم اند و تلفظ پشت سر همشان سخت است. البته برای فهمیدن سختی تلفظ این همه داستان بافتن لازم نبود. هر آدم سالمی می‌تواند یک بار بگوید /laptāp/ تا ببیند تلفظش چه کابوسی است. اما چه کنیم که بعضی آدم‌ها هم هستند که موضوع را فقط این طوری متوجه می‌شوند. به هر حال، /b/ واجی است که بسیار به /p/ نزدیک است اما در عمل با /t/ درچهار خصیصه‌ی آوایی متفاوت است و با /p/ در سه خصیصه. استفاده از /b/ به جای /p/ در این جا بسیار هوش‌مندانه و حل‌کننده‌ی مشکل است. به قول متخصص‌ها /b/ سخت (Tense) نیست، واک‌دار (Voiced) است و دمش (Aspiration) نیز ندارد. هم‌این سه خصوصیت کافی است که تلفظش را قبل از /t/ آسان‌تر از /p/ کند. حالا تلفظ کنید /labtāp/ و از سادگیش لذت ببرید.

یکی دیگر از فرآیندهای آوایی هم هست که بر خلاف اولی اسمش هم‌گون‌سازی (Assimilation) است. وقتی دو واج نزدیک هم شبیه هم نباشند و این شبیه نبودنشان تلفظ واژه را مشکل کند، هم‌گون‌سازی شبیه همشان می‌کند. هم‌گون‌سازی انواع مختلفی دارد، اگر این شبیه شدن معنایش در واقع عین هم شدن دو واج باشد، اسمش هم‌گون‌سازی کامل است، مثل بدتر که با خیال راحت /battar/ تلفظش می‌کنیم. بقیه‌ی انواع هم‌گون‌سازی باشد برای وقت و حوصله‌ای دیگر. الان ببینید که تبدیل /p/ دومی به /b/ نیز یک هم‌گون‌سازی کامل است.

حالا دیگر می‌دانیم که می‌شود لپتاپ را /labtāb/ تلفظ کرد و این تلفظ هیچ هم خنده ندارد. در واقع اگر منصف باشیم، کار کسانی که این همه به خودشان آزار می‌دهند و دوبار سختی تلفظ را – که این سخت بودن ملاک علمی هم دارد – بی دلیل بر خودشان هم‌وار می‌کنند، بیش‌تر شایسته‌ی لقب خنده‌دار است.

منبع: وبلاگ کوروش علیانی

No related posts.

آمادگی ایران برای خریداری سربازان کمبوجیه از مصر

مدیر — Sun, 20 Dec 2009 09:15:20 +0000

رئیس پژوهشگاه میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری با بیان اینکه آثار باستانی ایرانی کشف شده در مصر باید به ایران بازگردد گفت: سربازهای ایرانی چه یک سرباز چه ۵۰ هزار سرباز باشند، باستان‌شناسان ایرانی باید به مصر بروند و آنها را بررسی کنند. او می‌گوید ایران حاضر است تمام این سربازان را از مصر خریداری کند.

احمد خوشنویس در گفت‌وگو با خبرنگار ایلنا، در رابطه با سربازهای ایرانی که در مصر کشف شده است، گفت: سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری پس از آنکه خبر پیدا شدن ارتش کمبوجیه در مصر را شنید، خود را مسئول پیگیری این موضوع دانست اما از آنجایی که ایران و مصر رابطه سیاسی با هم نداشتند، با توجه به اهمیت موضوع احمدی‌نژاد در نامه‌ای به رئیس‌جمهور مصر خواهان برقراری رابطه و امکان فرستادن گروهی باستان‌شناس ایرانی به مصر شد.

رئیس پژوهشگار میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری بیان کرد:‌ با وجود اینکه بعد از اعلام خبر اولیه در مورد کشف سربازهای ایرانی در مصر، وجود این سربازها تکذیب شد اما همه این تائید و تکذیب‌های پی در پی نشان‌دهنده آن است که بالاخره خبری در مصر در رابطه با کشف آثار باستانی وجود دارد.

خوشنویس تصریح کرد: چه ۵۰ هزار سرباز و چه یک سرباز ایرانی در مصرف کشف شده باشد، باستان‌شناسان ایرانی باید به مصر بروند و این موضوع را بررسی کنند.

او به نقل از رئیس سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری گفت: بیش از دویست سال ایران در مصر حاکمیت داشته اما غیر از مجسمه داریوش که سر ندارد و هم‌اکنون در موزه ملی قرار دارد و لوحی که نشان دهنده افتتاح کانال سوئز است و ناپلئون‌ در حمله به مصر آن را برده و هم‌اکنون در موزه لوور قرار دارد هیچ اثر دیگری بر جا نمانده و بقایی احتمال می‌دهد دست‌هایی در کار باشد که بخواهند وجود تاثیر گذار ایران را در مصر انکار کنند.

رئیس پژوهشگاه میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری در پاسخ به این سئوال که اگر سربازهای کشف شده در مصر متعلق به ایران باشند، تقاضای ایران از مصر چیست،گفت: طبق کنوانسیون‌های بین‌المللی اگر ثابت شود که آثار باستانی کشف شده متعلق به ایران است باید تعدادی و یا همه این آثار به ایران بازگردانده شوند.

خوشنویس اضافه کرد:‌ حتی اگر مصر بخواهد این آثار باستانی را به ایران بفروشد، ایران حاضر به خرید همه آنها است چون این آثار باستانی کشف شده سربازان ایرانی هستند و باید به کشور خود بازگردند.
او در پاسخ به این سئوال که اگر بر اساس قوانین بین‌المللی آثار هر کشوری در هر کجای دنیا باید به کشور خود بازگردد چرا ایران در پی بازگرداندن سایر آثار باستانی خود نیست، گفت: مثلا کتیبه کوروش که هم‌اکنون در موزه ملی بریتانیا قرار دارد توسط یک کلکسیونر ایرانی به این موزه هدیه داده شده و هم‌اکنون مالکیت آن مربوط به موزه بریتانیا است و ایران برای آوردن این کتیبه به ایران و نمایش آن هم حتی با مشکلات فراوانی روبرو هستند، اما آثاری مانند این کتیبه فرق می‌کند با آن آثاری که تازه در حفاری به دست می‌آیند.

منبع : ایلنا

ساخت هتل سنتی درشیراز

مدیر — Sun, 20 Dec 2009 07:54:34 +0000

نخستین هتل سنتی در بافت تاریخی فرهنگی شیراز ساخته شد.

شهردار منطقه تاریخی فرهنگی شیراز با بیان اینکه این هتل در یکی از خانه های قدیمی شیراز راه اندازی شده است گفت: برای مقاوم سازی، مرمت و تجهیز این هتل بیش از ۶ میلیارد ریال هزینه شده است.

صارمی زاده ساخت هتل سنتی در جذب توریست و گردشگران را موثر دانست و از سرمایه گذاران برای شرکت در بافت تاریخی فرهنگی شیراز دعوت کرد.

وی افزود:این هتل که با چشم انداز حرم مطهر حضرت احمدبن موسی( ع) در منطقه تاریخی فرهنگی شیراز قراردارد ،، اقامت خوبی را برای گردشگران به همراه خواهد داشت. این هتل با ۱۷ اتاق و ۵۰ تخت جز هتل های ۴ ستاره کشور به شمار می آید.

منبع : واحد مرکزی خبر